-
1 -specially o especially?-
Nota d'usoL'avverbio specially significa “specialmente” nel senso di “appositamente, per un fine particolare”: a car specially designed for handicapped people, un'auto creata specificatamente per portatori di handicap; specially trained workers, operai appositamente addestrati. L'avverbio especially di solito esprime “specialmente, particolarmente” in senso più lato: People often find it difficult to occupy themselves and this is especially true of the old and unemployed, le persone hanno difficoltà a trovare lavoro, e questo è particolarmente vero per gli anziani e i disoccupati; We have many visitors here, especially in the summer, abbiamo molti turisti qui, specialmente in estate. -
2 specially
ESPECIALLY, SPECIALLYНаречия especially и specially являются синонимами и употребляются как в значении 'особенно, исключительно, более всего', так и в значении 'специально, по особому случаю'. Однако especially употребляется главным образом в первом значении, 'особенно', specially – во втором, 'специально': especially cold weather, especially charming evening, но to come specially to see somebody, to do something specially for one's friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > specially
-
3 especially
ESPECIALLY, SPECIALLYНаречия especially и specially являются синонимами и употребляются как в значении 'особенно, исключительно, более всего', так и в значении 'специально, по особому случаю'. Однако especially употребляется главным образом в первом значении, 'особенно', specially – во втором, 'специально': especially cold weather, especially charming evening, но to come specially to see somebody, to do something specially for one's friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > especially
-
4 ♦ specially
♦ specially /ˈspɛʃəlɪ/avv.2 appositamente; espressamente; apposta: She's come specially to see you, è venuta apposta per vederti● ( nelle risposte) not specially, non proprio; non molto: «Do you like coffee?» «Not specially», «ti piace il caffè?» «non molto».NOTA D'USO: - specially o especially?- -
5 ♦ especially
♦ especially /ɪˈspɛʃəlɪ/avv.1 specialmente; particolarmente; soprattutto: I was especially struck by the colours of the rocks, sono stato particolarmente colpito dai colori delle rocce2 appositamente; apposta: This model was created especially for you, questo modello è stato creato appositamente per te NOTA D'USO: - specially o especially?-. -
6 specially
adverb1) speziellspecially made/chosen for me — eigens für mich gemacht/ausgewählt
a specially made wheelchair/lift — ein spezieller Rollstuhl/Lift
2) (especially) besonders* * *1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) eigens2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) besonders* * *spe·cial·ly[ˈspeʃəli]I came here \specially to see you ich bin extra hierher gekommen, um dich zu sehena \specially invited audience ein ausgewähltes Publikum\specially designed/made speziell angefertigt/hergestellt\specially educated besonders gebildet\specially equipped/trained speziell ausgerüstet/ausgebildetto \specially ask sb not to do sth jdn explizit [o ausdrücklich] darum bitten, etw [gerade] nicht zu tun2. (particularly) besonders, insbesonderenot \specially nichts Besonderesis there anything you want to do this evening? — not \specially hast du heute Abend irgendetwas vor? — nichts Besonderes3. (very) besondersa \specially good wine ein ganz besonders guter Wein* * *['speSəlI]advbesonders; (= specifically) extra; (= for a particular purpose) speziell, extraI had it specially made — ich habe es extra machen lassen
he brought it specially for me —
they were all pretty girls, specially the two sisters we would specially like to see the orchard — die Mädchen waren alle hübsch, besonders or insbesondere die beiden Schwestern wir würden besonders gern den Obstgarten sehen
don't go to the post office specially/specially for me — gehen Sie deswegen/meinetwegen nicht extra zur Post®
* * *specially [ˈspeʃəlı] adv1. im Besonderen, besonders2. eigens, ausdrücklich, extraspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adverb1) speziellmake something specially — etwas speziell od. extra anfertigen
specially made/chosen for me — eigens für mich gemacht/ausgewählt
a specially made wheelchair/lift — ein spezieller Rollstuhl/Lift
2) (especially) besonders* * *adv.besonders adv. -
7 specially
1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) especialmente2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) particularmentespecially adv especialmentetr['speʃəlɪ]1 (particularly) especialmente, particularmente; (on purpose) expresamente■ do you like figs? - not specially ¿te gustan los higos? - no especialmenteadv.• expreso adv.'speʃəlia) ( specifically) especialmente, expresamenteb) ( especially) <long/difficult> particularmentewhy did you choose that one specially? — ¿por qué escogió ése precisamente or en particular?
['speʃǝlɪ]ADV1) (=specifically) [designed, made, adapted, trained, selected] especialmente, expresamentea lotion specially formulated for children — una loción formulada especialmente or expresamente para niños
2) (=particularly) especialmente, en especial, en particularwe would specially like to see the orchard — nos gustaría especialmente or en especial ver el huerto, nos gustaría ver el huerto en particular
specially the yellow ones — especialmente or sobre todo los amarillos
3) (=exceptionally) especialmente, particularmenteher job is not specially important to her — su trabajo no es especialmente or particularmente importante para ella
the food was specially good — la comida era excepcional or excepcionalmente buena
* * *['speʃəli]a) ( specifically) especialmente, expresamenteb) ( especially) <long/difficult> particularmentewhy did you choose that one specially? — ¿por qué escogió ése precisamente or en particular?
-
8 especially
[ɪ'speʃ(ə)lɪ]advособенно, в особенности- like smth especiallyCHOICE OF WORDS:(1.) Созвучные наречия especially и specially относятся к усилительным словам. Especially употребляется для выделения одного объекта при сравнении его с другими: children's bones especially are very sensitive to radiation кости детей особенно чувствительны к радиации. Особенно часто especially употребляется с последующим прилагательным, а также перед предлогами и союзами: especially difficult (bright, clever) особенно трудный (яркий, умный); especially on weak-days особенно в будни; especially in the South особенно на юге; especially when we have visitors особенно когда у нас посетители. В отличие от especially specially подчеркивает направленность, цель действия и соответствует русским специально/только для того, чтобы: they came to see us specially они специально приехали, чтобы повидать нас. (2.) See because, cj; USAGE (2.). -
9 especially
adv особенно, в особенности (1). Созвучные наречия especially и specially относятся к усилительным словам. Especially употребляется для выделения одного объекта при сравнении его с другими:Children's bones especially are very sensitive to radiation — Кости детей особенно чувствительны к радиации.
Особенно часто especially употребляется с последующим прилагательным, а также перед предлогами и союзами:especially difficult (bright, clever) — особенно трудный (яркий, умный);
especially on weak-days — особенно в будни;
especially in the South — особенно на юге.
Especially when we have visitors — Особенно когда у нас посетители.
В отличие от especially созвучное ему specially подчеркивает направленность, цель действия и соответствует русским специально/только для того, чтобы:They came to see us specially — Они специально приехали, чтобы повидать нас.
(2). See because, cj (2). -
10 specially
специально наречие: -
11 specially
1. adv особенно2. adv специальноI went there specially to see them — я нарочно поехал туда, чтобы повидать их, я поехал туда только ради того, чтобы их повидать
Синонимический ряд:very (other) awful; awfully; considerably; distinctively; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; expressly; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; in particular; in specie; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; special; specifically; too; tremendously; very -
12 specially
1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) spesielt, særlig2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) eksepsjonelt, utenom det vanligeadv. \/ˈspeʃ(ə)lɪ\/ eller especiallyspesielt, særlig, særskilt -
13 especially
adverb (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) spesielt, særlig, isærspesielt--------særligadv. \/ɪˈspeʃ(ə)lɪ\/, \/eˈspeʃ(ə)lɪ\/ eller specially1) særlig, spesielt, særskilt• going to the dentist can unpleasant especially if you're anxious about hypodermics2) spesielt, ekstra -
14 especially
особенно наречие: -
15 especially
1. adv особенно, в особенностиthe criticism is especially deserved in this case — в этом случае критика является особенно заслуженной
2. adv главным образом3. adv в частностиСинонимический ряд:1. chiefly (other) chiefly; eminently; markedly; notably; remarkably; wonderfully2. very (other) awful; awfully; considerably; distinctively; enormously; exceedingly; exceptionally; expressly; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; in particular; in specie; jolly; mighty; particularly; principally; quite; rather; really; special; specially; specifically; too; tremendously; very -
16 specially
adv. 1. посебно (направен/подготвен/приспособен)2. (исто и especially) особено, посебно (тежок/напорен): The ice-cream is specially good here Сладоледот е особено/посебHo добар овде -
17 specially
-
18 specially
-
19 specially designed or prepared
см. especially designed or preparedEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > specially designed or prepared
-
20 Specially
adv.P. διαφερόντως; see Especially.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Specially
См. также в других словарях:
specially — especial, especially, special, specially 1. There is no longer any great difficulty with especial because special has all but driven it out, although it is still used occasionally to refer principally to exceptional personal qualities or… … Modern English usage
especially — especial, especially, special, specially 1. There is no longer any great difficulty with especial because special has all but driven it out, although it is still used occasionally to refer principally to exceptional personal qualities or… … Modern English usage
especially — /I speSFli/ also specially spoken adverb 1 (sentence adverb) used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with others: Crime is growing at a rapid rate, especially in urban areas. 2 (+ adj/adv) … Longman dictionary of contemporary English
especially — ► ADVERB 1) in particular. 2) to a great extent; very much. USAGE The words especially and specially are not interchangeable, although both can mean ‘particularly’. Only especially means ‘in particular’, as in he despised them all, especially… … English terms dictionary
especially — , specially Specially means for a specific purpose or occasion, as in a specially designed wedding dress. Especially means particularly or exceptionally, as in an especially talented singer. A simple guide is to ask yourself whether you could… … Bryson’s dictionary for writers and editors
especially, specially — Specially means for a specific purpose or occasion, as in a specially designed wedding dress. Especially means particularly or exceptionally, as in an especially talented singer. A simple guide is to ask yourself whether you could substitute… … Dictionary of troublesome word
especially, specially — Specially means for a specific purpose or occasion, as in a specially designed wedding dress. Especially means particularly or exceptionally, as in an especially talented singer. A simple guide is to ask yourself whether you could substitute… … Dictionary of troublesome word
Specially — Spe cial*ly, adv. 1. In a special manner; particularly; especially. Chaucer. [1913 Webster] 2. For a particular purpose; as, a meeting of the legislature is specially summoned. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
specially — [adv] particularly distinctively, especially, expressly, in specie, specifically, uniquely; concept 557 Ant. broadly … New thesaurus
especially — [adv] exceptionally, particularly abnormally, above all, before all else, chiefly, conspicuously, curiously, eminently, exclusively, expressly, extraordinarily, in particular, in specie, mainly, markedly, notably, oddly, outstandingly, peculiarly … New thesaurus
especially - specially — ◊ used in front of adjectives These adverbs have a similar meaning when they are used in front of adjectives. For example, you can emphasize that something is very useful by saying that it is especially useful or specially useful. He found his… … Useful english dictionary
